أفريقيا للائتمانالائتمان في أفريقيا، بلدا بلدا

في إثيوبيا، تمويل المزارعين: القواعد والبنوك والخطوات

مزارع أفريقي ومستشارة يدرسان تمويل نظام ري فوق مخططاتهما، بجانب حقول خضروات مزودة بمضخة — في إثيوبيا

في إثيوبيا، تمويل المزارعين يأتي أساساً من مؤسسة تمويل أصغر أو تعاونية أو من بنك أوروميا التعاوني، ويُسدَّد عند الحصاد، بينما يموّل بنك التنمية الإثيوبي المزارع التجارية والصناعات الغذائية. ولأن الأرض الريفية ملك للدولة، تحوز الأسر حق انتفاع تثبته شهادة. ويحدد البن في سيداما وجيما والتيف والسمسم والثروة الحيوانية جداول السداد بالبير (ETB). ويصل السماد عبر الشبكة التعاونية بقرض تنظمه الأقاليم، وتحصل اتحادات التعاونيات على ائتمان موسمي من المصارف لشراء بن أعضائها. ويصل ازدهار القرى أحياناً مرتبطاً بحسن سداد القرض قبل الموسم الجديد، فالتعثر قد يحرم المزارع من مستلزمات الموسم التالي.

زراعة أسرية دون ملكية الأرض

الأرض الريفية ملك للدولة وتملك الأسر حق انتفاع. وقد منحت برامج التوثيق العقاري الأسر شهادات انتفاع تسهل المعاملات، وتساعد في بعض الأقاليم على الوصول إلى القروض.

البن والتيف والسمسم والثروة الحيوانية

يشكل بن سيداما وجيما ويرغاتشيفي وتيف المرتفعات وسمسم الشمال الغربي والثروة الحيوانية عماد الطلب على الائتمان الزراعي. ولكل سلسلة موسم حصاد يحدد جدول سداد القروض.

التعاونيات واتحادات التعاونيات

تجمع التعاونيات الأولية المنتجين وتوزع الأسمدة والبذور وتسوق المحاصيل. وتتفاوض اتحادات تعاونيات البن على التصدير وتحصل من البنوك على ائتمان موسمي لشراء بن أعضائها.

Cooperative Bank of Oromia والائتمان الريفي

يمول Cooperative Bank of Oromia، المنبثق من الحركة التعاونية، التعاونيات والاتحادات والمزارعين. ويقدم أيضا منتجات لاربوية وخدمات فروع في مدن ريفية كثيرة في أوروميا وخارجها.

التمويل الأصغر الريفي قرب الكبليات

تقرض المؤسسات الإقليمية والبنوك المنبثقة منها، مثل Siinqee Bank وTsedey Bank، الأسر الريفية لتسمين الماشية وتربية النحل وشراء المدخلات، كما يعرض دليل التمويل الأصغر في إثيوبيا.

ائتمان الأسمدة والمدخلات المدعومة

توزع الأسمدة على نطاق واسع عبر الشبكة التعاونية مع آليات ائتمان تنظمها السلطات الإقليمية. ويتم السداد بعد الحصاد، وقد تمنع المتأخرات الحصول على مدخلات الموسم التالي.

بنك التنمية الإثيوبي للزراعة التجارية

يمكن للمزارع التجارية والبستانية ومزارع الزهور حول بيشوفتو وسبيتا ومشاريع التصنيع الزراعي التقدم إلى بنك التنمية. ويشترط دراسة جدوى ومساهمة وضمانا على المعدات والمباني.

إيصالات المستودعات وEthiopia Commodity Exchange

تدير Ethiopia Commodity Exchange مستودعات تُصدر إيصالات عن المنتجات المودعة. ويمكن أن تكون هذه الإيصالات أساسا لتمويل يسمح للمنتج بانتظار سعر أفضل بدل البيع الفوري.

رهن الماشية أو المعدات الزراعية

يتيح سجل الضمانات المنقولة رهن الجرارات ومضخات الري والمحاصيل والماشية. ويساعد ذلك مزارعي المرتفعات الذين لا يملكون سندا حضريا ولا يستطيعون عادة تقديم ضمان عقاري لبنك تجاري.

الجفاف والتأمين القائم على المؤشرات

يهدد الجفاف المتكرر في تيغراي وعفر والصومال قدرة المزارعين على السداد. وقد جُربت برامج تأمين قائمة على مؤشر الأمطار مع التعاونيات، لكن تغطيتها تبقى محدودة.

مرجعيات إقليمية للائتمان الزراعي

تملك كينيا شبكة أكثف من الائتمان الزراعي الرقمي. ويقدم دليل قرض المزارعين في كينيا نقطة مقارنة، ويُعرض الإطار العام في دليل الائتمان في إثيوبيا.

الأسعار الزراعية والتضخم بالبير

رفع تراجع البير كلفة الأسمدة والوقود المستوردة، وزاد في الوقت نفسه سعر تصدير البن والسمسم. ويجب أن تراعي خطة السداد الأثرين معا، فهما لا يتعادلان دائما.

الحصول على ائتمان موسمي في إثيوبيا

  1. الانضمام إلى تعاونية الكبلي أو فتح حساب لدى مؤسسة تمويل ريفية.
  2. تقديم شهادة حق الانتفاع وخطاب إدارة الكبلي.
  3. وصف المحصول أو الماشية الممولة والمساحة وموعد الحصاد المتوقع.
  4. تكوين الادخار المسبق أو تشكيل مجموعة تضامنية مع منتجين آخرين.
  5. استلام المبلغ أو المدخلات ثم السداد بعد بيع المحصول.

تكاليف التمويل الزراعي في إثيوبيا

البندالمؤشرعوامل التغير
فائدة قرض مؤسسة التمويل الأصغرتحددها المؤسسةالمنتج والمدة والإقليم
الادخار الإلزاميجزء مجمد من القرضقواعد المؤسسة أو التعاونية
ائتمان المدخلاتيُسدد بالبير بعد الحصادنوع الأسمدة وكميتها
قرض بنك التنمية لمزرعة تجاريةمساهمة مطلوبة من صاحب المشروعحجم المشروع وقطاعه
رسوم التخزين في المستودعتعريفة حسب الكمية المودعةالمنتج ومدة التخزين

أوراق قرض زراعي إثيوبي

المخاطر الكبرى للائتمان الزراعي في إثيوبيا

سجل السداد وأثره في الموسم المقبل

الأسمدة المشتراة بالدين تُسدَّد بعد الحصاد، وقد يؤدي التعثر إلى حرمان المزارع من المدخلات في الموسم التالي، ولذلك ينبغي أن يحتفظ بإيصالات كل مشترى ويسدد في موعده، وأن يطلب من التعاونية بياناً مكتوباً بما عليه من التزامات.

وتتفاوت المحاصيل في تقويمها، فالبن في مناطق سيداما وجيما وييرغاشيف له موسم حصاد يختلف عن التيف في المرتفعات وعن السمسم في الشمال الغربي، ولذلك يجب أن يُبنى جدول السداد على موسم كل محصول، وألا يُعتمد جدول موحد. وتنفع المقارنة بين مؤسسات التمويل الأصغر والبنوك التي نشأت منها، مثل سينقي وتسيدي، لأنها قريبة من القرى وتعرف دورة الإنتاج.

وتساعد شهادات استخدام الأرض التي مُنحت للأسر على تسهيل المعاملات، وفي بعض الأقاليم على الحصول على قروض، لذلك يُستحسن الاحتفاظ بنسخة من الشهادة وتحديث البيانات عند أي تغيير. وللمزارع الذي يملك مشروعاً تجارياً قرب بيشوفتو أو سبتا، في الزهور أو البستنة، دراسة جدوى وحصة ذاتية وضمان على المعدات والمباني لتقديم طلب إلى بنك التنمية.

ويمكن للإنتاج المودع في مستودعات بورصة السلع الإثيوبية أن يمنح وصولات تُستعمل في التمويل، وهي وسيلة تستحق الدراسة للمنتجين الذين يملكون كميات تجارية. ومن الأفضل دائماً الانضمام إلى تعاونية معروفة ومسجلة، فالطلبات الجماعية بمحاسبة واضحة تحظى بقبول أفضل من الطلبات الفردية.

وللمزارعين في أوروميا خدمات أخرى يقدمها بنك أوروميا التعاوني، المنبثق من الحركة التعاونية، فهو يموّل التعاونيات والاتحادات والمزارعين، ويعرض منتجات بلا فوائد وخدمات فروع في مدن ريفية كثيرة. وقبل التقدم بطلب، يجمع المزارع شهادة استخدام الأرض وخطة الإنتاج وتأكيداً من الإدارة المحلية، ويطلب نسخاً مختومة.

ولا يغني القرض عن الإدارة الجيدة للمزرعة: فاختيار البذور المناسبة، ومواعيد البذر، وتخزين المحصول بعد الحصاد، كلها عوامل تحدد قدرة الأسرة على السداد. ويحسن أن يستشير المزارع وكيل الإرشاد الزراعي في منطقته، وأن يسأل التعاونية عن الأسعار المتوقعة عند البيع، قبل أن يقرر حجم الاقتراض.

في إثيوبيا، تمويل المزارعين: جهات تمويل يمكن التواصل معها

في إثيوبيا، تمويل المزارعين: أسئلة شائعة

هل تصلح شهادة حق الانتفاع ضمانا؟

تثبت حق استغلال القطعة لكنها ليست ملكية. وبحسب الإقليم والمؤسسة، قد تدعم طلب القرض أو تكون ضمانا محدودا إلى جانب مجموعة تضامنية أو رهن على المعدات.

هل لمزارعي البن تمويلات خاصة؟

تحصل اتحادات تعاونيات البن على ائتمان موسمي لشراء بن الأعضاء. أما المنتجون الأفراد فيمرون غالبا عبر التعاونية أو مؤسسة تمويل أصغر أو Cooperative Bank of Oromia في مناطق البن.

هل يوجد بنك زراعي عام في إثيوبيا؟

لا يوجد بنك زراعي متخصص مماثل لما في بلدان أخرى. ويمول بنك التنمية الإثيوبي الزراعة التجارية، ويؤدي Cooperative Bank of Oromia الخاص دورا مهما لدى التعاونيات.

هل يستطيع الراعي المتنقل الاقتراض؟

نعم، تقدم مؤسسات وبنوك قروضا لتسمين الماشية وتجارتها، منها منتجات لاربوية في إقليمي الصومال وعفر. لكن تنقل القطعان يعقد المتابعة والضمانات.