أفريقيا للائتمانالائتمان في أفريقيا، بلدا بلدا

في إريتريا، القرض بين الأفراد: ما يجب معرفته قبل التقديم

شخصان أفريقيان يراجعان معا اتفاق قرض مكتوبا على طاولة في منزل، وبجانبهما قلم ودفتر وكأسا ماء — في إريتريا

في إريتريا، القرض بين الأفراد يجري داخل الأسرة وفي صناديق الإكب وجمعيات الإدير، دون أي منصة إلكترونية ولا محفظة هاتفية، فبنك إريتريا لم يعتمد أي منصة للإقراض بين الأفراد، كما أن الوصول إلى الإنترنت محدود. وتقوم الثقة الشخصية في القرية أو الكنيسة أو المسجد مقام العقد. ويُحرَّر عند الحاجة إقرار بالدين بالتغرينية أو العربية أو الإنجليزية، بحضور شاهدين، يبيّن المبلغ بالناكفا (ERN) وموعد السداد. وإذا وقع نزاع فإن وجهاء الحي يحاولون الوساطة أولاً، وقد تنظر المحكمة المجتمعية في الأمر بعد ذلك، استناداً إلى الإقرار وشهادة الشهود.

لا منصات للإقراض الجماعي

لا يرخص بنك إريتريا أي منصة للإقراض بين الأفراد، ويحول ضعف الوصول إلى الإنترنت دون ظهورها. لذا تنتقل القروض عبر الثقة الشخصية في القرية الأصلية أو الكنيسة أو المسجد أو الحي.

إكوب: جمعية ادخار دوارة

يودع أعضاء equb مبلغا ثابتا بالناكفا كل أسبوع أو شهر، وتحدد قرعة أو اتفاق مستفيد كل دورة. ومن يتسلم مبكرا يستفيد من ائتمان بلا فائدة يموله الأعضاء اللاحقون.

إدير والتكافل عند الطوارئ

تجمع جمعيات idir أسرا تساهم لتغطية الجنازات والأحداث الجسيمة. ويمنح بعضها سلفا صغيرة قابلة للسداد لأعضائها، وفق قواعد تضعها الجمعية العامة ويدونها أمين الصندوق غالبا في دفتر.

سند دين بالتغرينية أو العربية

تحدد وثيقة مكتوبة بالتغرينية أو العربية أو الإنجليزية، موقعة أمام شاهدين، المبلغ وتاريخ السداد وهوية الطرفين. وتسهّل هذه الوثيقة التسوية أمام شيوخ القرية أو المحكمة المجتمعية.

قروض المغتربين

كثيرا ما يقرض الأقارب المقيمون في ألمانيا أو السويد أو الولايات المتحدة لأجل مسكن أو تجارة. ويجب أن تمر الأموال عبر قنوات مرخصة، لأن التحويلات غير الرسمية بالدولار تخالف الرقابة الإريترية على الصرف.

السداد رغم سقف السحب المصرفي

يعقّد سقف السحب الشهري سداد مبلغ كبير نقدا. ويمكن للطرفين تحديد أقساط تتوافق مع هذا السقف أو اعتماد تحويلات بين حسابات في Commercial Bank of Eritrea أو Housing and Commerce Bank.

مقرضو الأحياء والفوائد الربوية

يمتهن بعض الأفراد الإقراض بفوائد سنوية تبلغ 70% أو أكثر. وهذا لم يعد تكافلا بل ربا غير رسمي، إذ يتضاعف الدين في بضعة أشهر ويمارس الدائنون أحيانا ضغطا اجتماعيا شديدا.

بديل مؤسسي: التمويل الأصغر

لنشاط مدر للدخل، يوفر التمويل الأصغر لبرنامج SMCP إطارا أكثر تنظيما من القرض العائلي، بمجموعات تضامنية وسداد منتظم. لكنه يبقى مركزا على المناطق الريفية والمبالغ الصغيرة.

إقراض قريب بلا دخل

كثيرا ما يعتمد قريب عائد من الخدمة الوطنية أو بلا عمل ثابت على العائلة. وتصف صفحة الائتمان للعاطلين عن العمل في إريتريا الحلول القليلة المتاحة له قبل اللجوء إلى الأقارب.

النزاعات والوساطة المجتمعية

عند التعثر يحاول شيوخ القرية أو لجان الأحياء عادة التوسط. ويمكن للمحاكم المجتمعية بعد ذلك البت استنادا إلى سند الدين وشهادات الشهود، دون أتعاب محاماة مرتفعة.

ما يجري على الجانب الآخر من الحدود

في إثيوبيا تنتشر equb أيضا وتظهر منها نسخ رقمية، لذا يتطور القرض بين الأفراد في إثيوبيا بشكل مختلف. أما في إريتريا فتبقى الممارسة خارج الإنترنت بالكامل وتقوم على الكلمة والورق.

القروض العينية: الماشية والحبوب والمواد

في قاش بركة أو عنسبا يُقرض أيضا ماعز أو أكياس ذرة رفيعة أو صفائح معدنية للبناء. ويكون السداد عينا بعد الحصاد، ما يغني عن المرور بالناكفا والبنك.

تنظيم قرض عائلي في إريتريا

  1. الاتفاق معا على المبلغ بالناكفا والغرض منه وجدول سداد واقعي.
  2. كتابة سند دين مؤرخ بالتغرينية أو العربية وتوقيعه أمام شاهدين من القرية أو الحي.
  3. إجراء الدفع بتحويل أو شيك إلى حساب مصرفي للاحتفاظ بإثبات.
  4. تحديد أقساط تتوافق مع سقف السحب البالغ 5000 ناكفا شهريا.
  5. عند الصعوبة، طلب وساطة الشيوخ أو لجنة الحي أولا.

تكاليف ومخاطر القروض غير الرسمية بالناكفا

نوع القرضالكلفة المعتادةالخطر الرئيسي
قرض عائليبلا فائدة غالباتوتر عائلي عند التأخر
equbبلا فائدة مع مساهمة منتظمةانسحاب عضو أو تعثره
idirسلفة قابلة للسداد وفق النظاممبالغ محدودة
مراب70% أو أكثر سنويا، رقم تقريبيدوامة الديون
تحويل من المغتربينرسوم القناة المرخصةعقوبات عند استخدام قناة غير رسمية

أوراق يُحتفظ بها لقرض عائلي إريتري

أخطاء يتجنبها المقرضون والمقترضون

الإقراض دون الإضرار بالعلاقة

يبدأ إقراض قريب أو صديق بحديث صريح عن المبلغ والغرض منه وموعد الردّ، قبل أن يُسلَّم أي مال. وكتابة الاتفاق ليست دليل ريبة، بل هي ما يحفظ العلاقة إذا نسي أحد الطرفين التفاصيل لاحقاً. ومن الحكمة ألّا يقرض المرء إلا ما يستطيع تحمّل خسارته دون أن يختل ميزان أسرته. ويحسن اختيار مواعيد سداد تناسب دخل المقترض، فالموظف يسدد مع راتبه، والتاجر بعد موسم البيع، والمزارع بعد الحصاد. وفي المبالغ الكبيرة يُفضَّل ترتيب أقساط صغيرة أو تحويل بين حسابين في المصرف نفسه، لأن سقف السحب الشهري لا يسمح بتسليم أكوام من الأوراق النقدية، ولأن التحويل يترك أثراً مكتوباً يحمي الطرفين.

وإذا جاء القرض من قريب في الخارج فينبغي أن يمرّ عبر قناة مرخّصة حتى يصل إلى حساب بالناكفا، فالتحويلات غير الرسمية بالدولار تخالف رقابة الصرف وقد تضيع دون إمكانية استردادها. ويُستحسن أن يوقّع المقترض إقراراً يُرسَل نسخة منه للمُقرض ليكون بين يديه مستند واضح. ومن الأمور التي تُغفل كثيراً أن يُكتب في الإقرار ما يحدث عند التأخر: هل يُمنح مهلة إضافية، وهل يقبل المقرض سداداً عينياً بعد الحصاد، وهل يتدخل كبار الحي لتسوية الخلاف. فهذه التفاصيل الصغيرة تمنع تحوّل خلاف مالي بسيط إلى قطيعة عائلية، وتبقي التعامل في إطار الاحترام المتبادل.

وأخيراً تجب مقاومة إغراء المرابين الذين يقرضون بفوائد سنوية مرتفعة جداً، فهؤلاء لا يمارسون التضامن بل استغلال الحاجة، وقد يتضاعف الدين خلال أشهر قليلة ويصاحبه ضغط شديد على المدين. وإذا ضاقت السبل فالإكب أو الإدير أو برنامج الادخار والائتمان الصغير أقل كلفة وأكثر أماناً.

وفي القرى والأحياء يفضّل كثيرون تسوية القرض بعد الحصاد أو بعد موسم البيع، ويُبقون على ورقة مكتوبة يحتفظ بها كل طرف، وإن كان القرض عيناً كالماعز أو الذرة الرفيعة أو ألواح التسقيف فيُسجَّل نوع المتاع وكميته وموعد رده بدقة، فتسهل المراجعة عند الخلاف ويبقى الود قائماً بين الجيران.

ويحسن حفظ الإقرار في ملف واحد مع وصل بكل دفعة مسددة. ويُفضَّل تسمية شاهد ثانٍ.

في إريتريا، القرض بين الأفراد: أسئلة شائعة

هل يجب التصريح بالقرض العائلي في إريتريا؟

لا يوجد تصريح خاص لقرض بالناكفا بين الأقارب. لكن من الحكمة توثيقه كتابة والمرور بحساب مصرفي، لا سيما للمبالغ الكبيرة أو عند وجود عملات أجنبية.

هل جمعية equb قانونية في إريتريا؟

نعم، فهي ممارسة تقليدية للادخار الدوار يُتسامح معها على نطاق واسع. ولا يشرف عليها بنك إريتريا، فأمانها يقوم كليا على الثقة بين الأعضاء وسمعة المنظم.

هل يمكن إقراض قريب في إريتريا بالدولار؟

تخضع العملات الأجنبية لرقابة صارمة وقد حُظر الدفع النقدي بالدولار. وعلى القريب المغترب إرسال الأموال عبر قناة مرخصة، محولة إلى الناكفا بالسعر الرسمي.

ماذا تفعل إذا لم يسدد قريب إريتري دينه؟

تبقى الخطوة الأولى وساطة الشيوخ أو لجنة الحي أو جمعية idir. وإذا فشلت، يمكن للمقرض رفع الأمر إلى المحكمة المجتمعية مستندا إلى سند الدين والشهود.